В одном из недавних выпусков итальянской телепередачи «La Ruota della Fortuna» (в русском переводе — «Колесо Фортуны»), показанном 28 мая на канале Canale 5, произошел момент, который, вероятно, станет вирусным. Ни один из трех участников программы не смог правильно назвать значение слова «truculente».
Загадочная фраза, которую пытались разгадать участники, содержала выражение «occhi chiusi per le scene truculente» (глаза закрыты от жестоких сцен). Несмотря на то, что многие буквы были открыты, а игроки прилагали усилия, этот термин, который означает «кровожадный, жестокий, кровавый», остался неизвестен всем троим.
Этот коллективный лексический пробел поразил как зрителей в студии, так и тех, кто наблюдал за шоу дома. Ведущий Джерри Скотти, очевидно, удивленный, не скрывал своего изумления. Он с иронией прокомментировал ситуацию, отметив, что слово, которое не является таким уж редким в итальянском языке, оказалось совершенно незнакомым для участников.
«Такого никогда не случалось», — заявил ведущий под общий смех и неловкость.
Этот случай мгновенно распространился в социальных сетях, вызвав смешные комментарии и размышления о снижении словарного запаса у молодого поколения. Некоторые иронизировали по поводу все более редкого использования итальянского языка, который, по их мнению, заменяется английскими терминами или упрощенным языком. Другие же защищали участников, напоминая, что «truculente» — это книжное прилагательное, используемое в основном в литературном или журналистском контексте.
В итоге победу одержала Джорджия из Рима, которая смогла разгадать головоломку и выиграла 51 500 евро. Однако образ этого выпуска, скорее всего, навсегда будет связан с этим долгим, недоверчивым молчанием перед лицом слова «truculente».
