Этот фильм вызывает слезы и сильные эмоции практически в каждом кадре. «Non abbiam bisogno di parole» («Не нуждаемся в словах»), вышедший на Netflix, в считанные дни побил множество рекордов, став неожиданным мировым хитом.
В то время как итальянское кино часто игнорируется на крупных фестивалях и переживает упадок на протяжении десятилетий, этот легкий продукт, созданный для стриминга, привлек к себе внимание всего мира. Фильм, известный на международном уровне под названием «Feel My Voice», с Сереной Росси и Сарой Тоскано (для которой это актерский дебют), занял первое место в рейтингах девяти стран менее чем за неделю с момента премьеры 3 апреля. Этот результат поставил его на третье место в мировом рейтинге фильмов.
Первоначальные данные показывали присутствие фильма только в топ-10 двух стран (Италия и Словакия). Однако это касалось лишь первых трех дней показов картины, снятой режиссером Лукой Рибуоли (известным также по работе над такими проектами, как «Call My Agent», «L’Allieva», «Miss Fallaci», «Don Matteo»). Согласно independent-ному сайту FlixPatrol, который отслеживает мировые стриминговые сервисы по категориям, к 10 апреля фильм занимал первое место в девяти странах: Италия, Аргентина, Чили, Венгрия, Панама, Португалия, Уругвай, Венесуэла и Словакия. Но, что самое важное, он занял третье место в мировом рейтинге. Подобный успех наблюдался два года назад с фильмом «Фабрикант слез» (Fabbricante di lacrime), адаптацией бестселлера Эрин Дум – еще один легкий, не обременяющий фильм, ориентированный на подростковую аудиторию, который в 2024 году сразу возглавил список неанглоязычных картин.
Фильм «Non abbiam bisogno di parole» также входит в топ-5 в Чехии, Коста-Рике, на Кипре, в Испании, Швейцарии и Израиле, демонстрируя постоянный рост просмотров во Франции, Германии и Бразилии.
Картина Рибуоли является адаптацией французского фильма 2014 года «Семейство Белье» (La Famille Bélier), который имел большой успех на родине, собрав 7 миллионов зрителей. Название фильма отсылает к одноименной песне Рона 1992 года, которая в сценарии играет центральную роль. Она связана с историей семьи Элетты (Сара Тоскано) – единственного слышащего члена семьи, где все остальные – глухие. Это метафора любви, не нуждающейся в словах.
Рибуоли предпочитает термин «адаптация», а не «ремейк», поскольку эта версия имеет свою собственную идентичность, разворачиваясь среди холмов Каманьи, Лу и Виньяле Монферрато. Впервые в Италии немые персонажи были сыграны немыми актерами.
Сара Тоскано, родившаяся в 2006 году и победительница шоу «Amici», играет 16-летнюю Элетту, которая стоит перед выбором между семьей и собой. Она живет в фермерском доме в Монферрато со своими родителями Алессандро и Катериной, и братом Франческо. Они разводят ослов, производят молоко и сыр, ведя сельскую жизнь. Элетта выросла с большими обязанностями, выступая «связующим звеном» между миром своих родителей, которые общаются на итальянском языке жестов (LIS), и всем остальным миром. Однажды она знакомится с преподавателем пения Джулианой, которую играет Серена Росси. Джулиана обнаруживает у девушки необыкновенный голос и певческие способности и убеждает ее пройти прослушивание в престижную музыкальную школу в Турине. Начинается ее мечта, но цена высока: ей придется оставить семью, которая так в ней нуждается, и уехать. Между чувством долга и желанием быть собой, несмотря на юный возраст, Элетта оказывается перед жестоким выбором.
Песня «Atlantide», написанная специально для фильма и исполненная Сарой Тоскано, также стала хитом: за первые шесть дней после публикации она собрала почти полмиллиона прослушиваний на Spotify.
